Bashの文字列で特殊文字を使う方法

目次

• 概要

• Bashにおける文字列のクォート

• 例

  • タブ文字をgrepしたい

  • シングルクォートの中でシングルクォートを使いたい

  • 改行を含む文字列を変数に代入したい

  • 改行を含む文字列をechoしたい

  • 制御文字をechoしたい

  • バッククォートを使いたい

• 外部リンク

概要

Bashで、タブをgrepしようとしてgrep -e "\t" file.txtとしてもうまくいかない。また、シングルクォートの中でシングルクォートを記述しようとして、echo 'I don\'t know.'などとしてもやはりうまくいかない。このように、Bashにおける文字列のクォートでは、他のプログラミング言語でよく使われている\によるエスケープ記法が使えず、特殊文字を記述したくなったとき初めは戸惑ってしまう。そこで、Bashにおいて特殊文字を記述したい場合の方法をここにまとめておく。

Bashにおける文字列のクォート

Bashで、ダブルクォートとシングルクォートの主な使い分けは、変数展開をするかどうかである。シングルクォートは\によるエスケープは一切使えないため、'を記述することは不可能となる。また、特殊文字もそのものを直接入力するしかない。ダブルクォートの中では、"など一部の文字は\によるエスケープが使えるものの、特殊文字などはやはり直接入力するしかない。

一方で、クォートの外では、$'～'という記法によって、よくあるC言語スタイルの\によるエスケープを記述できる。実はこれは「クォートの外」ではなく、$'～'という別の種類のクォート（ANSI-C Quoting）である。

Bashでは文字列を連結する演算子は特に無く、ただ並べて書けば自動的に文字列が連結される。そのため、必要に応じてこれらのクォートを文字列の途中で使い分ければよい。

• ※1：ターミナルでタブ文字を直接入力するには、Ctrl+vを押した後にタブキーを押すと入力できる。シェルスクリプトとして作成する場合は、単にエディタ上でタブを入力すればよい。

• ※2：その他の制御文字は、Ctrl+vを押した後に、キャレット記法で使う文字をCtrlと同時に押すことで入力できる。例えば、「Ctrl+v Ctrl+[」と続けて押すとエスケープ文字\eが直接入力できる。このとき、画面上はキャレット記法で^[と表示される。

なお、コマンド置換で使われるバッククォート`～`は、文字列のためのクォートではないため、その中は基本的にクォートの外と同じであるが、`や\はエスケープする必要があるため、バッククォートの中でバッククォートを使う場合は注意が必要である。

例

# タブを検索
grep -e $'\t' file.txt
grep -e "    " file.txt

# タブを含む文字列を検索
grep -e hoge$'\t'fuga file.txt
grep -e "hoge    fuga" file.txt

# タブから始まる行を検索
grep -e ^$'\t' file.txt
grep -e "^    " file.txt

# クォートを一度閉じて裸で\'と書く。
echo 'I don'\''t know.'

# シングルクォートの部分だけダブルクォートにする。
echo 'I don'"'"'t know.'

# $'～'を使う。
str=hoge$'\n'fuga
str=$'hoge\nfuga'

# クォートの中で直接改行する。
str="hoge
fuga"

str1=hoge$'\n'fuga
str2='hoge\nfuga'

echo "$str1"
# hoge
# fuga

echo "$str2"
# hoge\nfuga

echo -e $str2
# hoge
# fuga

echo $'\e[31mhoge\e[0m'
# 赤い文字の「hoge」が出力される

# 以下はいずれも「`」を出力する
echo \`
echo '`'
echo "\`"
echo `echo \\\``
echo `echo '\`'`
echo `echo \`echo \\\\\\\`\``

# 以下はエスケープが不適切なため、いずれもエラーとなる
echo `
echo "`"
echo `echo \``
echo `echo '`'`

外部リンク

• 3.1.2 Quoting - Bash Reference Manual

• キャレット記法 - Wikipedia

• シェルでASCII制御文字を扱う - Qiita

• 逆引きUNIXコマンド/grepでタブを検索する方法 - Linuxと過ごす

• echoコマンドで改行やタブを扱うには@Linux (Debian Etch) | Mazn.net